Phiên Dịch Viên/ Interpreter / Translator (Tiếng Lào Tiếng Anh) Làm Việc Tại Lào

• Công ty / Company: Lao SPG CMC Mining Sole Co., Ltd. (100% FDI)

• Địa điểm làm việc / Work Location: Bản Hindamdonkhen, Huyện Sanxay, Tỉnh Attapeu, CHDCND Lào (Khu vực giáp ranh Kon Tum, Quảng Ngãi, Đà Nẵng, thuận tiện di chuyển về Việt Nam) / Hindamdonkhen Village, Sanxay District, Attapeu Province, Lao PDR (Bordering Kon Tum, Quang Ngai, Da Nang provinces, highly convenient for travel back to Vietnam)

1. Về Chúng Tôi | About Us

Lao SPG CMC Mining Sole Co., Ltd. là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài (FDI), hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư do Ủy ban Xúc tiến và Quản lý Đầu tư Tỉnh Attapeu cấp. Doanh nghiệp hiện đang triển khai Dự án Khai thác và Chế biến Khoáng sản Barite với quy mô 4 hecta tại Huyện Sanxay, Tỉnh Attapeu. Để đáp ứng tiến độ vận hành và mở rộng sản xuất, chúng tôi tìm kiếm ứng viên tiềm năng cho vị trí Phiên dịch viên.

Lao SPG CMC Mining Sole Co., Ltd. is a 100% Foreign Direct Investment (FDI) enterprise, operating under the Investment Certificate issued by the Investment Promotion and Management Committee of Attapeu Province. We are currently executing a 4-hectare Barite Mining and Processing Project in Sanxay District, Attapeu Province. To meet our operational milestones and production expansion, we are seeking qualified candidates for the position of Interpreter/Translator.

2. Mô Tả Công Việc | Job Description

• Phiên dịch trực tiếp / Live Interpretation:

o Thực hiện phiên dịch song phương/tam phương giữa Tiếng Lào – Tiếng Anh – Tiếng Việt trong các cuộc họp điều hành, trao đổi kỹ thuật tại công trường và làm việc với các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương.

o Provide consecutive/simultaneous interpretation among Lao, English, and Vietnamese during executive meetings, on-site technical discussions, and working sessions with local government authorities.

• Biên dịch tài liệu / Document Translation:

o Dịch thuật các văn bản hành chính, báo cáo công việc, thủ tục pháp lý, quy chế an toàn lao động và tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án khai khoáng.

o Translate administrative documents, operational reports, legal paperwork, occupational safety regulations, and technical documents relating to the mining project.

• Hỗ trợ điều hành dự án / Project Operations Support:

o Làm cầu nối giao tiếp giữa Ban Lãnh đạo (chuyên gia Ấn Độ/quốc tế), đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật viên Việt Nam và công nhân, đối tác địa phương người Lào.

o Act as a communication bridge between the Management Board (Indian/international experts), Vietnamese engineers and technicians, and local Lao workers and partners.

• Đối ngoại & Hành chính / External Affairs & Administration:

o Hỗ trợ thực hiện các thủ tục hành chính, giấy tờ pháp lý tại địa phương khi có yêu cầu từ cấp quản lý.

o Support local administrative procedures and legal paperwork as requested by management.

3. Yêu Cầu Ứng Viên | Candidate Requirements• Ngôn ngữ / Languages:o Thành thạo cả 3 ngôn ngữ: Tiếng Lào, Tiếng Anh, Tiếng Việt.o Proficiency in all 3 languages: Lao, English, and Vietnamese.• Giới tính / Gender:o Ưu tiên Nam (do đặc thù làm việc tại mỏ khoáng sản và địa bàn vùng cao).o Male candidates preferred (due to the working nature at a mining site and highland terrain).• Kỹ năng & Tố chất / Skills & Competencies:o Nhanh nhẹn, trung thực, có khả năng xử lý tình huống linh hoạt./ Proactive, honest, with flexible problem-solving skills.o Sức khỏe tốt, chịu được áp lực công việc và sẵn sàng làm việc tại hiện trường khai thác./ Good health, resilient under pressure, and willing to work on-site at the mine.o Ưu tiên ứng viên đã từng làm việc tại Lào hoặc có kinh nghiệm trong các ngành khai khoáng, xây dựng, sản xuất công nghiệp./ Prior working experience in Laos or within mining, construction, or industrial manufacturing sectors is an advantage.4. Quyền Lợi & Chế Độ Đãi Ngộ | Benefits & Compensation• Mức lương / Remuneration:o Thỏa thuận cạnh tranh theo năng lực (xứng đáng với trình độ đa ngôn ngữ)./ Competitive salary negotiated based on qualifications and capability (commensurate with trilingual proficiency).• Chế độ ăn ở & Đi lại / Accommodation & Travel:o Được công ty bao trọn gói chi phí ăn ở tại khu lưu trú dự án; hỗ trợ chi phí đi lại, visa/giấy phép lao động hợp pháp tại Lào./ Full coverage of on-site camp accommodation and meals; travel expense support; full sponsorship of legal visa and work permit in Laos.• Vị trí địa lý thuận lợi / Strategic Location:o Dự án nằm tại Sanxay, Attapeu – tiếp giáp cửa khẩu quốc tế Bờ Y (Kon Tum) và khu vực Tây Nguyên, rất thuận tiện về nước thăm gia đình vào các đợt nghỉ phép./ Located in Sanxay, Attapeu – adjacent to the Bo Y International Border Gate (Kon Tum) and the Central Highlands, making home visits during rotation leave very convenient.• Chế độ nghỉ phép / Leave Policy:o Áp dụng chế độ nghỉ phép định kỳ linh hoạt cho nhân sự làm việc xa nhà./ Flexible periodic home-leave policy for personnel stationed away from home.• Môi trường làm việc / Work Environment:o Đa quốc gia, cơ hội tích lũy kinh nghiệm quản lý dự án quy mô lớn và mở rộng mối quan hệ chuyên môn./ Multinational work environment offering valuable exposure to large-scale project management and broader professional networking.

Nghỉ phép có lương

VN: Áp dụng chế độ nghỉ phép định kỳ linh hoạt cho nhân sự làm việc xa nhà.

EN: Flexible periodic home-leave policy for personnel stationed away from home.

Cơ hội du lịch

VN: Dự án nằm tại Sanxay, Attapeu – tiếp giáp cửa khẩu quốc tế Bờ Y (Kon Tum) và khu vực Tây Nguyên, rất thuận tiện về nước thăm gia đình vào các đợt nghỉ phép.

EN: Located in Sanxay, Attapeu – adjacent to the Bo Y International Border Gate (Kon Tum

VN: Thỏa thuận cạnh tranh theo năng lực (xứng đáng với trình độ đa ngôn ngữ).

EN: Competitive salary negotiated based on qualifications and capability (commensurate with trilingual proficiency).

VN: Được công ty bao trọn gói chi phí ăn ở tại khu lưu