Chuyên Viên Biên Phiên Dịch Tiếng Trung (kiêm Thư ký Dự án)

1. Biên phiên dịch Tiếng Trung (40%)

• Thực hiện biên dịch tài liệu, văn bản, email, hồ sơ, hợp đồng, báo cáo và các nội dung chuyên môn từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

• Phiên dịch trong các cuộc họp, buổi làm việc, trao đổi giữa Ban Lãnh đạo/CBCNV CADIVI với đối tác, nhà cung cấp, chuyên gia và các bên liên quan sử dụng tiếng Trung.

• Truyền đạt, giải thích và làm rõ các yêu cầu, thông tin và nội dung công việc giữa CADIVI và các đối tác/chuyên gia Trung Quốc, đảm bảo thông tin được hiểu đúng và đầy đủ.

• Tham gia phiên dịch trong các buổi khảo sát, làm việc, đón tiếp và trao đổi với đối tác/chuyên gia Trung Quốc theo phân công.

• Chủ động tìm hiểu và liên tục cập nhật kiến thức về sản phẩm dây cáp điện, công nghệ, quy trình sản xuất trong nước và quốc tế để nâng cao chất lượng biên phiên dịch.

2. Điều phối và hỗ trợ đối ngoại với các đối tác Trung Quốc (20%)

• Làm đầu mối tiếp nhận, tổng hợp và truyền đạt thông tin giữa CADIVI và các đối tác, chuyên gia Trung Quốc theo phân công.

• Tổ chức và điều phối các cuộc họp, chương trình làm việc, khảo sát, tiếp đón và các chuyến công tác với đối tác/chuyên gia Trung Quốc.

• Hỗ trợ chuẩn bị nội dung, tài liệu và các điều kiện cần thiết phục vụ hoạt động làm việc, trao đổi và hợp tác với đối tác Trung Quốc.

• Theo dõi, phối hợp xử lý các nội dung phát sinh trong quá trình làm việc với đối tác Trung Quốc.

3. Hỗ trợ công tác triển khai, theo dõi các dự án chung (40%)

• Theo dõi tiến độ thực hiện dự án, cập nhật tình trạng các công việc/hạng mục và tổng hợp các vấn đề phát sinh để báo cáo cấp quản lý.

• Phối hợp với các phòng ban và đối tác liên quan trong việc truyền đạt thông tin, theo dõi và đôn đốc các đầu việc theo kế hoạch dự án.

• Chuẩn bị, tổng hợp và cập nhật biên bản họp, báo cáo tiến độ và các tài liệu liên quan phục vụ công tác quản lý dự án.

• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung, Trung Quốc học, Ngoại thương, Kinh tế, Quản trị Kinh doanh hoặc các ngành liên quan.

• Thành thạo tiếng Trung 4 kỹ năng; ưu tiên HSK5 trở lên hoặc tương đương.

• Có từ 03 - 05 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Trung hoặc các vị trí tương đương. Có kinh nghiệm biên dịch tài liệu và phiên dịch trong các cuộc họp, buổi làm việc với đối tác/chuyên gia Trung Quốc. Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong môi trường sản xuất, kỹ thuật.

• Có khả năng hỗ trợ theo dõi tiến độ, phối hợp các bên và tổng hợp báo cáo phục vụ quản lý dự án.

• Có kỹ năng giao tiếp, lắng nghe và đặt câu hỏi, phối hợp liên phòng ban, giải quyết vấn đề và kiểm soát độ chính xác, chi tiết.

• Chủ động học hỏi, cập nhật kiến thức về sản phẩm, công nghệ và quy trình sản xuất dây cáp điện của CADIVI để phục vụ công việc biên phiên dịch.

• Cẩn thận, trách nhiệm, bảo mật thông tin, có khả năng phối hợp tốt và chịu được áp lực công việc.

• Trung thực, bảo mật thông tin tốt.

Thời gian làm việc từ Thứ hai đến Thứ bảy (8g00 - 17g00) & áp dụng WFH 02 ngày Thứ bảy/ tháng

Ngành nghề: Biên phiên dịch

Kinh nghiệm: 3 Năm

Cấp bậc: Nhân viên

Hình thức: Nhân viên chính thức

Địa điểm: Hồ Chí Minh